Aku juga ingin
mencintaimu,
Nona Jang.
Namun…
sulit bagiku memiliki anak.
Aku takut kau meninggalkanku karena masalahku.
Aku takut melihat wajah sedihmu.
Aku sudah berpikir lama tentang bagaimana aku harus memberitahumu.
Aku tahu, bagaimanapun juga,
kau akan terkejut karena hal ini.
Karena itu, kita…
- Tidak. - Tunggu.
- Tapi… - Tunggu!
- Hei. - Ha-ri.
Ha-ri.
Ada apa?
Kau dari mana?
Pak Kim sudah menunggumu.
Aku ada urusan sedikit tadi.
Baiklah.
Jadi, iklan yang berhasil diperpanjang…
Kami sudah membicarakannya.
Kita akan rapat tentang sampul majalah.
Apa kau akan pakai model bayi juga untuk bulan depan?
Kau pilih siapa?
Model fesyen bulan lalu, Leila.
Tak bisakah kita pakai artis kali ini?
Apa kita akan melakukan pemotretan sponsor?
Haruskah begitu?
Tak banyak perusahaan yang ingin beriklan.
Anggaran model sangat kecil.
Apa kau punya kenalan artis?
Nona Jang?
Nona Jang!
Apa?
Model sampul bulan depan saingan kita, Eco N Bebe,
adalah Lee Mi-do dan Pangeran Kentang.
Benarkah? Bagaimana bisa?
Nona Jang, ayo kita pakai artis terkenal juga.
Nona Jang. Setiap aku rapat dengan klien,
mereka selalu membandingkan.
Aku tak masalah jika hanya harga diriku yang diinjak.
Tapi masalahnya, iklan pun dicabut.
Baiklah, aku paham.
Kau berjanji, 'kan?
Ya.
Ada paket untuk The Baby, 'kan?
Sebentar.
Terima kasih.
Halo.
Apa tak ada yang mau kau katakan kepadaku?
Maksudku…
Itu…
Ini berat.
Kenapa kau begitu?
Apa?
Apa ada masalah akhir pekan kemarin?
Sedikit.
Kau sedang apa di situ?
Jangan-jangan…
orang yang kau suka…
Ini.
Eu-tteum, tolong rapikan ini.
SAMPAH
Bagaimana dengan Do-a?
Dia akan membaik karena sudah minum obat.
Harusnya dia rapikan jalan masuk ke rumahnya.
Dia bisa terluka jika begini.
Benar-benar.
Naiklah. Sepertinya dia sudah pulang.
Tak ada yang harus kubicarakan dengannya.
Kenapa? Kau tak sanggup melihatnya?
Aku takut akan mengungkapkan perasaanku.
Maka, semua akan berakhir.
Aku selalu setuju denganmu.
Tapi Ha-ri tidak. Jadi, maaf.
Namun, kenapa kau setuju denganku?
Aku duda beranak satu.
Karena dulu aku janda beranak satu.
Kau adalah ayah,
juga kakak bagi Ha-ri.
Aku selalu sedih melihatnya sendiri,
dan merasa bersyukur kau ada di sampingnya.
Karena itu, aku juga sering bergantung kepadamu.
Begitu.
Sejak dulu, aku dan ibumu
sudah berjanji untuk menjadi besan.
Tapi kau malah menikah dengan wanita lain.
Pacar Ha-ri sekarang
adalah pria yang pergi ke Mureung dengannya, 'kan?
Betul.
Apa menurutmu dia terlalu buruk?
Apa mereka akan putus?
Karena itu kau menunggunya?
Sesungguhnya, aku tak mau dia dengan orang lain.
Tapi jika Ha-ri sangat menyukainya,
aku tak bisa berbuat apa-apa.
Aku harus menyerah.
Astaga.
Astaga, Do-a.
Hei! Kalian putus?
Begitu?
Apa kita harus terus begini sampai kesedihanmu berakhir?
Begitu?
Kami tak berpisah.
Lantas?
Hei! Kalian tak berpisah. Lantas kenapa aku harus melakukan ini
malam hari denganmu?
- Sialan. - Aku sulit untuk punya anak.
Apa?
Ini bukan apa-apa jika kukatakan
kepadanya dari awal.
Kau?
Bukannya Ha-ri, tapi kau?
I-sang. Apa kau berpisah dengan In-a karena itu?
Lantas, apa Ha-ri juga mau putus denganmu?
Seharusnya hanya aku yang tersiksa.
Tapi karena aku…
Su-cheol.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kau duluan saja.
Maafkan aku.
Sungguh, maafkan aku.
Aku…
memang bersalah.
Aku datang
untuk mengatakan ini.
Katakan semua yang selama ini
belum kau katakan.
Sebelum menikah,
aku tes terlebih dahulu.
Aku tak punya gejala apa pun,
dan semuanya normal.
Jadi, aku berpikir kami tak akan punya masalah.
Namun…
akhirnya kami tahu aku memiliki masalah.
Dulu aku pikir semua bisa normal lagi
jika aku lakukan pengobatan selama tiga bulan.
Akhirnya kami berpisah…
dengan menyakitkan.
Saat itu,
aku berhasil mengobati lukaku
dengan sangat sulit
dan sangat tersiksa.
Karena itu…
awalnya aku tak mau berpacaran denganmu.
Namun…
aku jatuh hati kepadamu.
Aku khawatir…
hal ini…
akan menyakitimu.
Itu hal…
yang paling kutakuti.
Ternyata kau…
juga pernah merasa bahwa dunia ini sudah berakhir.
Walaupun begitu, harusnya kau katakan ini lebih cepat
jika kau tak mau menyakitiku
dan jika kau memikirkanku.
Masalahku sudah cukup sulit untukku.
Aku pergi dulu.
Padahal tadinya dia tak mau minum ini.
Akhirnya dia minum dengan baik.
Tarik napas panjang,
dan lepaskan.
Selesai.
Sepertinya radangnya terlalu lama.
Itu tak baik, 'kan?
Ini bisa diobati, jangan khawatir.
Apa itu seru? Baiklah.
Aku akan memberimu es krim jika sudah sembuh. Janji?
- Selamat jalan. - Terima kasih.
Dokter.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sebenarnya, bagaimana bentuk dalaman anak yang mewah dan celana pof anggun?
Bentuknya mewah dan anggun.
Hyo-ju.
Tak bisakah kau menulis artikel tanpa menggunakan kata yang sulit?
Tulis lagi tanpa pakai bahasa Inggris.
Baik.
- Ada apa? - Iklan mainan.
Katanya model bayinya tak bisa datang.
Tolong panggilkan anak temanmu.
Kau menyuruhku seakan-akan itu memang pekerjaanku.
Baiklah.
DAFTAR OBAT INDUKSI OVULASI FSG-H INJ
- Yeon-ho. - Ya?
Apa pria juga bisa disuntik induksi ovulasi?
Ya. Itu obat yang digunakan pria untuk mengobati kemandulan.
Biasanya pria harus disuntik dua, tiga kali sepekan selama tiga bulan.
Aku tahu para wanita kesulitan, tapi tampaknya pria pun kesulitan.
Kenapa?
Aku akan sungguh pindah kerja kali ini.
Waktu itu kau juga sudah bilang begitu.
Hyo-ju, kau bukan pembohong patologis, 'kan?
Hei! Aku serius.
Aku tak punya alasan untuk tetap di sini.
Namun, bukankah kurang dari setahun tak dihitung sebagai pengalaman?
Lebih baik pindah kerja setelah satu atau dua tahun,
atau cepat-cepat mencari tempat kerja baru?
Yang benar, pindahlah jika kantor yang kau mau sudah menerimamu.
Tapi ini kantor yang aku mau.
Astaga.
Kalian tak bekerja, tapi malah bergosip di sini.
Ajak aku juga.
Banyak yang tanya apa majalah kita akan diterbitkan
karena majalah lain banyak yang berhenti diterbitkan.
Sepertinya aku harus cari tempat kerja baru.
Aku paham penderitaanmu.
Omongan ini selalu ada setiap tahun. Ini pasti hanya rumor.
Sepertinya kali ini tak begitu.
Nona Choi, kenapa kau…
ada di sini?
Hei! Ini masih jam kerja.
Lantas kenapa?
Apa kau terluka?
Kenapa mengkhawatirkanku?
Kenapa memedulikan tanganku?
Karena kita saling kenal.
Ternyata kau perhatian dan baik kepada semua wanita yang kau kenal.
Eu-tteum, kau benar-benar pria jahat.
Mungkin aku bodoh, tapi aku tak jahat.
Hei.
Kau tak tahu bahwa kau jahat, 'kan?
Itu lebih jahat lagi.
Kenapa kau begini kepadaku?
Kenapa aku jahat?
Sebenarnya apa yang aku lakukan sampai kau menyebutku jahat?
Kenapa kau perhatian kepadaku?
Kenapa kau sampai berlari membelikanku plester?
Kau juga tersenyum kepadaku,
dan membuatku salah paham.
Ini benar-benar memalukan.
- Kenapa kau menangis? - Aku tak menangis!
Kenapa maskaraku luntur?
Harusnya ini tahan air.
Kau menangis karena itu luntur?
Akan kubelikan yang lebih bagus. Jadi, jangan menangis. Ya?
Lihat! Kau begitu lagi.
Kubilang jangan baik kepadaku.
Pak, apa di sini jual maskara?
Apa kau
tak bisa masuk karena aku?
STUDIO JAMBI
Aku hanya mencoba.
Fotonya akan dipasang kecil.
- Seperti ini? - Ya, bagus.
- Biar kubantu. - Tidak, biar aku saja.
Aku sudah katakan
bahwa aku takut menyakitimu, 'kan?
Karena itu, aku tak akan menyakitimu.
Mari kita cari cara bersama.
Aku akan mencoba semua yang kubisa.
- Jadi… - Kau bilang itu sangat menyiksa.
Itu juga berakhir dengan menyakitkan.
Kau berkata bahwa cinta adalah keajaiban.
Dan kau berkata tak akan melepaskan orang yang kau cinta.
Itu solusi dari masalah kita.
Kau akan tersiksa karena tak bisa memberikannya untukku,
dan aku akan tersiksa karena tak bisa mendapatkannya.
Kita tak akan punya masalah jika tak ingin punya anak.
Mungkin jika bukan aku,
kau tak akan perlu melewati hal menyakitkan ini.
Jangan bicara begitu, Ha-ri.
Harusnya kita tak memulai ini semua.
- Apa ada tim seni yang datang? - Ya.
Ke mana Nona Jang? Apa dia pergi?
Ya.
Hyo-ju juga menghilang.
"Menghilang"?
Tasnya ada, tapi dia tak kelihatan dari tadi.
Tak bisa dihubungi juga.
Jangan-jangan dia sedang minum bir dan bermain di luar.
Tidak begitu.
- Astaga. - Astaga.
Dia sedang membereskan gudang denganku.
Baiklah.
Selamat bekerja!
- Ya. - Selamat bekerja.
Astaga!
Aku seperti akan mati.
Hei.
Nona Choi.
Nona Choi, kau harus bangun.
Kau harus segera pulang. Kau bisa sakit.
Kenapa harus begitu? Omong kosong.
Akan lebih baik jika bisa minum segelas lagi sebelum pulang.
Di mana ini?
Aku hampir mati.
- Hei. - Cepat tolong aku.
Jangan jatuh!
Ayo minum segelas lagi.
Nona Choi.
Aku datang mengikuti GPS. Apa benar di sini?
Ya. GPS? Biarkanlah.
Kubilang biarkan aku!
Apartemenmu nomor berapa? Gedung yang mana?
Beri tahu kode pintumu, kuantar ke sana.
Kenapa kau mau masuk ke rumahku?
Di sini rumahku.
Bagaimana ini?
Setelah kami cari, alamat yang keluar adalah di Busan.
Sepertinya dia belum lapor pindahannya.
Kalau begitu,
bisakah kami bermalam di sini?
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dia tidur dengan nyenyak.
Kenapa?
Do-a sudah tidur nyenyak.
Bibi bilang akan memanggilku jika dia bangun.
Ada drama yang sedang kuikuti,
tapi Bibi menonton yang lain.
Apa ada masalah?
Kenapa wajahmu begitu?
Kau bilang hanya mau menonton drama? Pergilah jika tidak.
Baru berapa hari kalian berpacaran, tapi sudah begini?
Aku tahu kau akan begini.
- Jangan berpacaran jika memang tak bisa. - Apa yang kau tahu?
Aku sendiri bahkan tak tahu. Kenapa kau tahu?
Berapa banyak orang yang tetap saling mencintai padahal sejak awal
tahu kekurangan, kelebihan, dan alasan tak bisa bersama?
Kau pikir ada yang begitu?
Mana ada orang yang mulai berpacaran jika dia tahu akan tersakiti?
Yang benar saja.
RAJA SPERMA
Eu-tteum, kau tahu nomor Pak Han, 'kan?
Silakan masuk.
Rumahmu sangat mewah
seperti yang kuduga.
Kau hanya tinggal sendiri. Kenapa rumahmu sebesar ini?
Kau tak ke sini hanya untuk melihat rumahku.
Duduklah. Mau teh?
Atau bir jika omonganmu akan panjang.
Sepertinya ini bukan hal yang bisa dibicarakan sambil minum teh.
Dan jangan minum bir karena aku bisa saja memukulmu.
Maka, mari bicara sambil berdiri.
Baiklah.
Jawablah aku.
Ada masalah apa dengan kalian?
Segera selesaikan ini semua jika kau memang mau berpisah.
Kau tahu dia tak punya waktu. Tapi kau buang waktu dan kesempatannya.
Dia bahkan tak punya waktu untuk berpikir.
Jadi, jangan buat perasaan dia sia-sia.
Ha-ri akhirnya menemukan orang yang dicintai.
Tak bisakah kau mendukungnya?
Dia bahagia pun aku tetap khawatir.
Namun, sekarang dia sedang termenung dan tersiksa sendiri.
Man bisa aku mendukung kalian?
Aku berhak menjauhkan Ha-ri dari semua pria yang tak pantas untuknya.
Jadi, aku akan terus mengganggu hubungan kalian.
Kau yakin bisa menghadapiku selamanya?
Aku akan anggap kau sesuatu yang datang bersamanya.
Maksudku, aku akan memberhentikanmu.
Aku tak menyukaimu.
Selalu begitu sejak awal.
Dan tampaknya memang sudah ada masalah.
Aku harus menentangnya agar dia bisa berpikir dua kali.
Aku akan berperan
sebagai ibu mertua.
Sebagai teman, atau seorang pria?
Aku bisa menghadapimu jika kau begini sebagai seorang pria.
Tetapkan posisimu dengan jelas.
Sekarang, kau bukan teman, juga bukan seorang pria, atau apa pun itu.
Baiklah.
Mari kita lihat apa yang akan terjadi denganmu nanti.
Baiklah.
Perhatikan aku terus dari samping agar tahu apa yang terjadi kepadaku.
POLISI
- Kau sudah bangun? - Ya.
Astaga.
Halo.
I-sang? Kenapa kau di sini?
Aku sedang menunggu pacarku.
Pacar?
Di sini, tak ada wanita selain aku dan anakku.
Apa kau ibunya Ha-ri?
Apa pacar yang selama ini kau bicarakan adalah anakku, Ha-ri?
Astaga! Menantuku!
Astaga!
Astaga. Kebetulan sekali.
Bibi.
Kau kenal dia?
Sepertinya hubungan kalian sangat baik.
Kalian bahkan berpegangan tangan.
Tidak, aku…
Kami tidak akrab.
Kami hanya ikut
les kerajinan kulit bersama.
"Kami"?
"Bersama"?
Maksudku, kami les di tempat yang sama.
Waktu les kami berbeda.
Kami benar-benar tak punya hubungan apa-apa.
Bukannya barusan kau panggil aku "menantu"?
- Apa? - "Menantu"?
Apa?
Ha-ri sudah berangkat dari tadi pagi.
Kau juga pergi saja.
Kau juga harus titip Do-a
dan segera bekerja.
Aku juga harus segera mengajar aerobik. Aku pergi dulu.
Tadi, dia panggil aku "menantu".
Sudahlah.
Bibi sudah menyetujuiku
dengan Ha-ri sejak lama.
Berangkatlah bekerja.
Aku memang sedang berangkat kerja.
Dia Jeon Tae-hui.
- Aku baru sekali lihat artis. - Aku juga.
Bagaimana dia bisa cocok dengan baju warna ungu?
- Dia yang paling… - Memang cantik.
Dia cantik?
Dia cantik dan cocok pakai baju ungu.
Aku tak akan pakai warna ungu selamanya.
Minumlah semua. Selamat bekerja.
Jeon Tae-hui!
- Nona Jang! - Perhatian!
- Nona Jang! - Nona Jang!
Di studio ada Jeon Tae-hui.
Katanya dia ada pemotretan sampul Bo Show dengan Pak Han.
Lihatlah ini.
Pak Han dan Jeon Tae-hui ternyata teman akrab.
Sepertinya aku terlalu meremehkan Pak Han.
Dia tak lakukan pemotretan di studio Bo Show.
Artinya dia yang memilih Pak Han.
Astaga. Aku pernah menghina Pak Han saat dia
memotret pompa ASI secara terbalik.
Astaga. Dia pasti punya rencana di balik itu semua.
Beraninya sekali aku begitu.
Benar-benar bodoh.
Kenapa kau lakukan itu?
- Sudahlah, tak apa-apa. - Tidak.
Dia tak akan membenciku, 'kan?
- Bisa saja. - Aku takut.
- Bagaimana jika dia membenciku? - Bagaimana mereka bisa berteman?
Bagaimana ini? Aku jadi khawatir.
Astaga!
- Ayo ke sana. - Ada apa?
Kau ada pemotretan hari ini?
Aku tak percaya dia di sini saat aku terlihat kacau.
Nona Jang, ayo kita ke sana.
- Kenapa? - Kau harus membujuk Jeon Tae-hui.
Aku?
Bagus. Ganti gaya lagi.
Bagus sekali. Sangat cantik.
Bagus. Sangat bagus.
Bagus sekali.
Aku juga akan secantik dia jika dirias.
Lebih cepat kau terlahir kembali.
Jangan begitu.
Dia begitu karena mau jadi artis juga.
Baik. Bagus sekali.
Kita akan lanjutkan setelah riasanmu diperbaiki.
Bagus sekali.
Tunggu sebentar.
Pak Han, aku suka foto ini.
Yang ini juga sangat bagus.
Kau hebat sekali.
Lihat mereka.
Apa matanya sakit? Kenapa berkedip terus begitu?
Kenapa dia pegang Pak Han terus? Aku mau potong tangannya.
Dia properti Nona Jang.
Haruskah kita beri tanda?
Jangan ditahan.
Tolong ini.
- Dia hebat, ya? - Kau suka yang ini?
- Mereka terus menyentuhnya. - Usir mereka.
Ayo ganti baju dulu.
Ayo.
Ha-ri, kami pergi duluan.
- Semangat! - Kau yang terbaik.
Semangat!
Kau yang terbaik. Semangat!
Halo. Aku Jang Ha-ri, kepala redaksi The Baby.
Halo, salam kenal.
JANG HA-RI
Sebelumnya kalian pernah memintaku juga, 'kan?
Setahuku pernah beberapa kali.
Tentu saja.
Kau Jeon Tae-hui.
Aku bahkan sudah meninjau esaimu tentang pengasuhan anak.
JANG HA-RI
Maaf, tapi jika kau mau mewawancaraiku, aku harus menolaknya.
Aku hanya diwawancara oleh jurnalis yang kukenal.
Itu karena banyak yang menulis seenaknya.
Kalau begitu, buatlah aku menjadi jurnalis kenalanmu.
Aku keluar dulu.
Mungkin para jurnalis dan artis
punya stereotip terhadap masing-masing.
Ini karena kita belum kenal.
Mari mengobrol sebentar
agar mengetahui aku orang seperti apa.
Jika kau merasa bisa percaya,
wawancaralah dengan kami.
Aku mungkin mau jika Pak Han yang minta tolong.
Tapi apa hubungan kalian berdua?
Maksudmu, aku dan Pak Han?
Kenapa membawa namaku?
Nona Jang yang sedang berusaha.
Kau bisa percaya dia.
Dia kolega terbaikku.
Selagi bekerja dengan ibu-ibu, dia tak belajar cara menjilat.
Tapi dia belajar cara membuat hati orang lain tersentuh.
Kau tak perlu memberi tahu tentang dirimu.
Dia akan memahamimu tanpa kau bicara panjang lebar.
Ayo mulai pemotretan lagi jika sudah selesai.
APA ASPIRASIMU DI PERUSAHAAN?
BERENGSEK
- Halo. Kenapa? - Kenapa baru menjawab?
Aku sibuk.
Kau sibuk malam ini?
Bertemu sebentar denganku.
Kenapa begitu?
Aku akan traktir, datanglah.
Baiklah.
Padahal aku sangat sibuk.
Sangat enak.
Ha-ri akan putus?
Tiba-tiba?
Kenapa?
Aku bukan memberi tahu, tapi bertanya kepadamu.
- Dia tak cerita apa-apa kepadamu? - Ya.
Ada sesuatu yang aneh.
Kau mengabaikan peringatanku,
dan malah mencoba menghancurkan hubungan mereka
sampai mentratirku ayam goreng.
Sebenarnya kau mau apa?
Kenapa kau tak merestuiku?
Apa ada hal lain selain karena aku duda beranak satu?
Aku tahu kau bisa mengatakan apa pun untuk mempertahankan Jeong-won.
Tapi apa harus sampai begitu?
Apa maksudmu?
Aku benci kau yang masih tak tahu
bahwa kau sudah menyakitinya.
Halo?
- Kau sudah di jalan? - Ya.
Sepertinya kau bohong.
Jangan ke mana-mana dan cepat datang.
Aku sangat lelah.
Ada apa dengan sikapmu?
Apa ini sikap orang yang minta tolong dibawakan dalaman?
Aku sedang meneleponmu dengan posisi yang sangat sopan.
Yoon Jae-yeong, jangan minta aku bawakan dalamanmu lagi.
Jeong-won akan marah jika tahu.
Dia juga belum pulang selama sepekan.
Dia pasti akan paham.
Tentu saja dia akan begitu.
Aku hampir mati.
Kau sudah tidur?
Aku mau pulang, mandi dan tidur.
Sepertinya kau harus mandi.
Kau kehabisan dalaman, 'kan?
Ha-ri sedang ke sini membawakan dalaman gantiku.
Nona Jang membawakan dalamanmu?
Ya.
Aku meminta tolong karena kami teman.
Ada apa dengan itu?
Jeong-won.
Kau marah karena itu?
Kita harus putus jika aku tak marah.
Kenapa berkata hal buruk seperti itu?
Aku merasa sangat tak nyaman karena sahabatmu adalah wanita.
Bagaimana aku bisa paham tentang dia
yang masuk ke rumah pacarku, dan menyentuh dalaman pacarku?
Aku belum bisa pulang selama sebulan.
Kau juga belum bisa tidur dengan benar.
Ha-ri satu-satunya yang bisa kumintai tolong.
Lantas,
apa teman priaku boleh memegang dalamanku?
Hei, Seo Jeong-won.
Ha-ri bukan teman wanitaku.
Dia sudah seperti saudara, atau adikku.
Tapi dia bukan adikmu.
Tak akan ada apa-apa antaraku dan dia.
Kami sudah berteman sejak di kandungan ibu kami.
Kenapa cemburumu sangat aneh?
Apa mereka bertengkar?
Yoon Jae-yeong!
Sebentar.
Aku tak suka hubungan seperti ini.
Pasti akan seperti hidup bertiga jika aku menikah denganmu.
- Maafkan aku. - Maaf.
Kau tak apa-apa?
- Benar-benar. - Menyebalkan.
Ada apa ini semua?
Sial.
- Ha-ri, maafkan aku. - Apa?
Aku akan meneleponmu.
Hei! Dalamanmu!
Apa yang kau lakukan! Dalaman…
Tolong berikan ini kepada Dokter Yoon.
Baiklah.
Aku bisa.
Aku tak akan menemuinya.
Hanya kau yang penting untukku.
Kau yakin bisa?
Aku tak akan
bertemu Ha-ri lagi selamanya.
Aku akan lakukan itu.
Bisa-bisanya dia bilang aku temannya.
Ha-ri mendengar itu semua?
Dia tetap sakit hati walaupun mengerti keadaanmu.
Kau juga memutus semua hubungan,
dan dia dengar kabar pernikahanmu dari ibumu.
Kau…
seharusnya hidup dengan baik jika sudah membuang teman terdekatmu.
Sudahlah, aku tak tahu lagi.
Aku mau pesan ayam untuk anak-anakku dulu.
Tolong bungkus satu ayam goreng dan satu ayam bumbu.
Baik.
Ada apa lagi?
Hei!
Kapan kau masukkan itu ke sana?
Kenapa kau mau saja mencucikan bajuku?
"Jangan begitu", "Aku tak mau".
Harusnya kau marah sampai akhir. Kenapa tidak?
Apa yang bagus dariku?
Sudah kubantu, masih saja mengoceh.
Harusnya kau suruh aku untuk enyah.
Suruh aku agar tak menemuimu lagi.
Dasar bodoh.
Kenapa kau menerima semua begitu saja?
Maafkan aku.
Hei.
STUDIO JAMBI
- Senyumlah. - Bagus.
Bermainlah.
Ayo berfoto.
Bisa lebih alami?
Jangan berpose V. Jangan.
- Anak-anak, jangan berpose begini. - Jangan.
Bermain saja dengan mainannya.
Apa ibu suruh kalian
untuk berpose begitu saat berfoto?
Ibu menyuruh kami begitu.
Kalian benar.
Tapi itu hanya saat berfoto dengan ibu.
- Jangan pose begitu saat difoto pria ini. - Benar.
Kita harus pose dulu agar dipotret.
Paman ini tidak sedang memotret kalian.
Jadi, jangan lihat ke sini dan bermainlah.
Dia memotret kami.
- Dasar! - Bu!
Lebih baik kau tidak ke sana.
Baik.
Ayo, fokus. Senyum.
- Baik. - Tersenyumlah dengan lebar.
Baik.
Halo.
- Halo. - Kau sudah datang?
Sekali lagi.
Ayo coba sekali lagi.
Ini seru.
Eu-tteum, kudengar mejanya bisa berubah?
Tunggu sebentar.
Anak-anak, Paman menyiapkan sesuatu yang hebat.
Kira-kira apa itu?
Ini dia.
Aku akan menyembunyikannya di dalam sini.
Dan hanya yang menemukannya bisa berpose V.
- Baik. - Baik.
Tutup mata kalian. Jangan dibuka.
Kenapa dia sangat pintar?
- Eu-tteum? - Apa?
Bukan. Maksudku, mejanya.
Buka mata kalian.
Silakan dimulai.
Kira-kira siapa yang menemukannya duluan?
Ayo coba berpose V.
Jalan perlahan! Nanti kita jatuh.
Tunggu! Pelan-pelan.
- Bagaimana pemotretannya? - Ha-ri.
Mereka hanya mengacau. Kau tak sibuk?
Berkat kalian, aku bisa bolos.
Kemarilah.
Benarkah? Ayo kita pergi.
Sepertinya aku melihat pria itu.
Kapan kau akan mengenalkannya kepadaku?
Apa kau bahagia sekarang? Kapan paling bahagia?
Kenapa? Apa kalian ada masalah?
Semuanya menyenangkan.
Kami mau selalu bersama,
dan selalu saling merindukan.
Dan yang paling menyenangkan…
Kau tahu beberapa hal yang hanya bisa dilakukan orang yang dekat, 'kan?
Menyenangkan dapat menyentuhnya
tanpa merasa ada jarak.
"Ternyata dia milik wanita itu".
Hal-hal ramah dan sederhana
yang membuat orang lain bisa berkata seperti itu waktu melihat kami.
Ternyata dicintai sangat membahagiakan.
Saat aku merasa tak berguna,
dialah orang yang menghargai usahaku.
Dia orang tersayangku yang memahamiku.
Bagaimana ini?
Dia juga sulit
punya anak sepertiku.
Aku kenyang sekali.
- Aku ke toilet dulu sebentar. - Baiklah.
KLINIK UROLOGI DOKTER MOON
KLINIK FERTILITAS PRIA
Ini alasannya?
KLINIK PEDIATRI BAYI AYAH
Pak Han.
Aku tak akan bicara panjang lebar. Putuskan dia.
Dia tak akan bisa memutuskanmu.
Dia akan berpikir dia membuang orang yang sakit.
Tapi jangan bebani hatinya lagi, dan pergilah.
Kami akan urus masalah kami sendiri.
Jika kau punya masalah seperti itu,
seharusnya kau tak memulainya.
Aku memulainya karena tak bisa mengakhirinya.
Bedebah egois.
Pikirkanlah Ha-ri.
Apa kau merasa pantas?
Lantas, kau?
Kau pikir kau pantas?
JANG BODOH
Kau di mana sekarang?
Kenapa? Ada apa?
Kau sudah tahu masalah Pak Han?
Kau tahu?
Kau tetap berpacaran dengannya walaupun tahu itu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Tinggalkan dia.
Jangan bertahan dengan pria yang salah.
Apa mudah bagimu meninggalkan orang lain?
Tak mudah.
Tak mudah meninggalkanmu atau Jeong-won.
Tapi saat itu,
aku merasa akan sangat menyesal jika melepaskannya.
Lantas, kenapa kau suruh aku meninggalkan pria itu?
Karena sekarang
aku menyesal meninggalkanmu saat itu.
Apa pun pilihanmu, kau akan menyesal atas hal yang kau lepaskan.
Pikirkan mana yang lebih kau butuh
antara pria itu dan seorang anak.
Aku tak tahu.
Ha-ri.
Kau akan lebih tersiksa jika terus bersamanya.
Kau yakin tak akan sesali
yang kau lepaskan seperti aku saat itu?
I-SANG
Sekarang aku mau menemuinya.
Kau bertemu Jae-yeong?
Bukan apa-apa.
Jangan dipikirkan.
Kenapa kau begini?
Ini soal masa depanmu.
Karena itu, ayo kita berpikir bersama.
Aku akan pertaruhkan hidupku, dan terus…
Bagaimana jika keajaiban tak ada?
Bagaimana jika aku salah?
Lantas bagaimana nanti?
Kita harus coba berjalan sampai akhir.
Aku tak akan mulai jika hanya ingin sampai sini.
Aku sudah tak yakin.
Pikirkanlah satu hal saja sekarang!
Kau yakin mau melepaskanku?
Lihat.
Jika seseorang harus memilih antara orang yang dicintai dan seorang anak,
apakah mereka akan memilih anak?
Aku memilih orang yang kucintai.
Aku tak akan melepaskannya.
Seorang anak memang keajaiban.
Namun, untuk aku yang tak bisa menemukan cinta selama sepuluh tahun,
sebuah cinta juga keajaiban.
Tadi bukan sebuah kesalahan.
Aku…
menyukaimu.
Tidak.
Aku tak mau.
Aku akan terus mencobanya sampai berhasil jika hasilnya tak baik.
Ada masalah dengan Pak Han?
Tidak, dia bukan orang seperti itu.
Apa kau harus memilih jalan yang sulit itu?
Aku sangat menyukainya.
Bagaimana jika kita berwisata?
Kenapa kau menunggu sampai begini?
Kau bahkan tak tahu dia akan datang atau tidak.
Ini bukan masalah dia datang atau tidak.
Aku sedang menunggunya.
Kenapa kau menunggu pria yang tak bisa
berikan kepastian kepadamu?
Terjemahan subtitle oleh Deaz Putri